Entrega de Ayuda Humanitaria de Emergencia por la erupción del Volcán de Fuego
2018/6/10
El 10 de junio, el Embajador Furutani, hizo entrega oficial de Ayuda Humanitaria de Emergencia al Gobierno de la República de Guatemala, en coordinación con la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), para los damnificados de la erupción del volcán de Fuego el día 3 de junio.
Esta donación de 6 toneladas que hizo el Gobierno y el pueblo del Japón en respuesta de la solicitud del Gobierno de Guatemala, consiste en 450 carpas, 1350 frazadas, 1350 colchonetas y 10 generadores eléctricos.
En la ceremonia, el señor Embajador Furutani manifestó su deseo de que esta donación sirva para aliviar a los damnificados y que les ayude a recuperarse lo más pronto posible. La Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, Excma. Sra. Sandra Jovel, expresó su agradecimiento al Gobierno y pueblo del Japón, enfatizando que ésta es una muestra de las buenas relaciones entre ambos países.
A continuación, el Embajador Furutani hizo entrega simbólica de la donación a la Sra. Embajadora Jovel. El señor Representante Residente de JICA, señor Seiji Tomiyasu, hizo la entrega al Subdirector de CONRED, señor Alex Cal.
Como Gobierno del Japón les expresamos nuestras más profundas condolencias por las irreparables pérdidas humanas y materiales ocasionadas por la erupción al pueblo de Guatemala, y deseamos la pronta recuperación de las personas y zonas afectadas.
Esta donación de 6 toneladas que hizo el Gobierno y el pueblo del Japón en respuesta de la solicitud del Gobierno de Guatemala, consiste en 450 carpas, 1350 frazadas, 1350 colchonetas y 10 generadores eléctricos.
 |
 |
| （Llegada de Ayuda Humanitaria al Aeropuerto） |
(Implementos de donación)
|
En la ceremonia, el señor Embajador Furutani manifestó su deseo de que esta donación sirva para aliviar a los damnificados y que les ayude a recuperarse lo más pronto posible. La Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, Excma. Sra. Sandra Jovel, expresó su agradecimiento al Gobierno y pueblo del Japón, enfatizando que ésta es una muestra de las buenas relaciones entre ambos países.
 |
 |
| （Embajador Furutani manifestó sus condolencias） | （Ministra Jovel recibió la donación） |
A continuación, el Embajador Furutani hizo entrega simbólica de la donación a la Sra. Embajadora Jovel. El señor Representante Residente de JICA, señor Seiji Tomiyasu, hizo la entrega al Subdirector de CONRED, señor Alex Cal.
 |
 |
| （Entrevista en la bodega） | （Materiales entregados） |
Como Gobierno del Japón les expresamos nuestras más profundas condolencias por las irreparables pérdidas humanas y materiales ocasionadas por la erupción al pueblo de Guatemala, y deseamos la pronta recuperación de las personas y zonas afectadas.