Reunión Bilateral y Cena de Trabajo entre los Ministros de Relaciones Exteriores de Japón y Guatemala
2024/5/22


El 22 de mayo, a partir de las 6:30 p. m., la Sra. KAMIKAWA Yoko, Ministra de Asuntos Exteriores de Japón, sostuvo una reunión bilateral (por aproximadamente 30 minutos) y una cena de trabajo (por aproximadamente 70 minutos) con S.E. el Sr. Carlos Ramiro Martínez, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala, durante su visita a Japón. La descripción general es la siguiente. Después de la reunión, los dos ministros realizaron una ceremonia de firma para la Canje de Notas sobre la Asistencia No Reembolsable "Programa de Desarrollo Económico y Social" (Provisión de Equipo de Mantenimiento de Sistemas de Agua y Alcantarillado (Bombas, Grúas, etc.)) y el Memorándum de Cooperación sobre el Mecanismo de Consulta Política.
- Al inicio, la Ministra Kamikawa, dando la bienvenida a la visita del Ministro Martínez a Japón, declaró que Guatemala es un país amigo con el que Japón celebrará el 90º aniversario de las relaciones diplomáticas el próximo año, y un socio importante que comparte valores y principios como la libertad, la democracia, el estado de derecho y la economía de mercado. También dio la bienvenida a la participación de Guatemala en la Expo 2025 Osaka-Kansai y a los diálogos de alto nivel activos con la Administración del Presidente Arévalo, y expresó su esperanza de una mayor cooperación.
En respuesta, el Ministro Martínez expresó su agradecimiento por la hospitalidad del gobierno japonés y, después de explicar su actitud de dar importancia a las relaciones con Japón, declaró que aprecia altamente la "Iniciativa Diplomática hacia América Latina y el Caribe" de Japón y desea fortalecer aún más la cooperación bilateral y multilateral en migración, prevención de desastres, democracia, estado de derecho y equilibrio de género, incluida la Mujeres, Paz y Seguridad, sobre la base de la Iniciativa. - Bajo esta Iniciativa, la Ministra Kamikawa propuso y acordó con el Ministro Martínez centrar (1) valores y principios, (2) migración, pobreza y seguridad, y (3) Mujeres, Paz y Seguridad y género, en el eje de la cooperación entre los dos países y promoverlos también utilizando la cooperación con terceros países.
Específicamente, la Ministra Kamikawa declaró que, en primer lugar, le gustaría profundizar aún más la cooperación, incluso en el mantenimiento y fortalecimiento de un orden internacional basado en el estado de derecho, con Guatemala, que defiende los valores y principios, y expresó su esperanza de utilizar el Memorándum de Cooperación sobre el Mecanismo de Consulta Política que se firmará en esta ocasión como un marco para una mayor coordinación de políticas entre los dos países.
En segundo lugar, como medida para abordar los problemas migratorios, la Ministra Kamikawa anunció la asistencia humanitaria de Japón a través de una contribución de aproximadamente 3.3 millones de dólares a UNICEF, y como medida para abordar las causas profundas de la migración y el problema de la seguridad, explicó el inicio de la ayuda no reembolsable que proporciona equipo de mantenimiento de agua y alcantarillado e inversión de empresas japonesas, y declaró que Japón continuará apoyando el desarrollo económico y social sostenible de Guatemala como un donante importante.
Además, en tercer lugar, también expresó su respeto por los esfuerzos de la Administración del Presidente Arévalo en relación con la igualdad de género, incluida la Mujeres, Paz y Seguridad, y su deseo de profundizar aún más la cooperación a través de marcos internacionales como la Red de Puntos Focales de Mujeres, Paz y Seguridad.
- El Ministro Martínez, en respuesta, acordó fortalecer la cooperación para mantener y mejorar el orden internacional basado en el estado de derecho, y expresó su bienvenida y expectativa por el lanzamiento de la consulta política bilateral. También expresó su profundo agradecimiento por la cooperación de larga data de Japón y la implementación de nuevos proyectos, y expresó su continua gran expectativa por la cooperación para el desarrollo de Japón. También, el Ministro Martínez explicó que la Administración del Presidente Arévalo se inauguró con la mitad de los miembros de su gabinete siendo mujeres y también hay muchas funcionarias de alto nivel.
- Los dos ministros intercambiaron puntos de vista sobre situaciones regionales como la situación en el este de Asia, incluyendo China, Taiwán y Corea del Norte, la agresión de Rusia en Ucrania y la situación entre Israel y Palestina, así como la cooperación en el ámbito internacional para una reforma del Consejo de Seguridad y el desarme y la no proliferación. Compartieron puntos de vista de que la cooperación entre países de ideas afines que comparten valores y principios es más importante que nunca para dirigir a la comunidad internacional hacia la cooperación, no la división y la confrontación. Especialmente, el Ministro Martínez explicó que el apoyo de Guatemala a Taiwán es inalterable y el próximo año se celebrará el 90º aniversario de las relaciones diplomáticas. También, durante el intercambio de puntos de vista, el Ministro Martínez explicó que Guatemala le da importancia al desarme nuclear y al cambio climático. Declaró que Guatemala desearía que Japón considerara a Guatemala como un país de ideas afines en el campo del desarme nuclear y expresó su condena de las actividades nucleares y misilísticas de Corea del Norte y su continuo apoyo a Japón sobre el tema de los secuestros. Asimismo, declaró que la consulta política que se inició en esta ocasión es un marco para continuar las discusiones sobre los temas tratados hoy.
○Signing and Exchange of Notes concerning Japan’s Provision of a Water and Sewage System Maintenance Equipment (Pumps, Crane Trucks, etc.) to Guatemala (Grant Aid “the Economic and Social Development Programme”)
Diplomatic Initiative toward Latin America and the Caribbean