Visita a Guatemala del Ministro de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores Sr. Sato

2019/9/10
  El Ministro de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón, Sr. Masahisa Sato visitó Guatemala el 6 y 7 de septiembre y realizó las siguientes actividades:

1. Reunión con el Viceministro de Relaciones Exteriores, Sr. Carranza

 カランサ外務次官との会談
  El día 6, el Ministro Sato tuvo una reunión con el Sr. Carranza, Viceministro de Relaciones Exteriores. El Ministro Sato dijo que Japón y Guatemala están asociados como países tradicionalmente amigos con una relación de más de 80 años, han establecido una relación cooperativa y comparten valores básicos. También comentó que debido a la actual circunstancia en que el intercambio de personas entre los dos países es activo incluso la visita de la Ministra Jovel en marzo del presente año, quiere seguir fortaleciendo la cooperación entre ambos países. Por su parte, el Viceministro Carranza agradeció la cooperación japonesa en el área de prevención de desastres y dijo que el estándar técnico del Japón es muy bien evaluado y que quiere seguir fortaleciendo el entendimiento entre ambos países a través del fortalecimiento de las relaciones comerciales y de inversión así como el intercambio de personas de un país a otro.
 

2. Visita de Cortesía por el Asignado Ministro de Economía, Sr. Malouf


  El día 6, el Ministro Sato recibió la visita de cortesía del Asignado Ministro de Economía, Sr. Malouf. El Ministro Sato lo felicitó por ser asignado como próximo Ministro de Economía en la nueva administración de Giammatei que comenzará el próximo enero y dijo que está seguro de que bajo el liderazgo del Ministro de Economía Malouf quien también es un líder empresarial, Guatemala se desarrollará aún más. El Sr. Malouf dijo que es un honor poder saludar el Ministro Sato en nombre del Presidente Electo Giammattei quien se encontraba fuera del país. Asi mismo, comentó que quiere fortalecer la relación cooperativa y económica con Japón durante la siguiente administración.
 
  El Ministro Sato y el Sr. Malouf también intercambiaron opiniones sobre relaciones bilaterales, relaciones de cooperación en el arena internacional y actualidades regionales.
 

3. Otras Actividades

  El Ministro Sato intercambió opiniones con empresarios japoneses, especialistas de la JICA y voluntarios japoneses residentes en Guatemala y visitó varios lugares de la cooperación económica incluso el proyecto de policía comunitaria en el municipio de Chinautla.