Visita del Ministro de Asuntos Exteriores MOTEGI a Guatemala: Reunión Bilateral con Guatemala, El Salvador y Costa Rica

 

1. El Ministro MOTEGI felicitó a Guatemala por el Bicentenario de su independencia y comentó que era la primera visita de un Ministro de Asuntos Exteriores de Japón a Guatemala en 34 años. El Ministro MOTEGI manifestó que esperaba profundizar la cooperación de Japón con Guatemala no sólo en las relaciones bilaterales, sino también en el mantenimiento y fortalecimiento de un orden internacional libre y abierto basado en el Estado de Derecho. El Ministro Brolo le dio bienvenida al Ministro MOTEGI y respondió que esperaba seguir reforzando las buenas relaciones entre ambos países.


2. El Ministro MOTEGI explicó que, mientras el mundo lucha por superar el COVID-19, esperaba que los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio se celebraran como un evento seguro y una oportunidad para estrechar los lazos entre el mundo. El Ministro MOTEGI también expresó su esperanza de que la Liga Parlamentaria de Amistad Guatemala-Japón, creada en abril del año presente, promoviera el intercambio activo entre los dos países. El Ministro Brolo felicitó a la apertura de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio y dijo que le gustaría conmemorar su éxito.


3. El Sr. MOTEGI comentó que Japón ha estado proporcionando a Guatemala equipos y suministros médicos y le explicó sobre el “apoyo de última milla” para reforzar la cadena de frío, ya que la cooperación internacional era de suma importancia para responder al COVID-19. El Ministro Brolo le agradeció el apoyo de Japón a la lucha contra el COVID-19 y solicitó a Japón apoyo de donación de vacunas.


4. El Ministro MOTEGI expresó sus condolencias por los daños causados por las depresiones tropicales de noviembre del año pasado, y señaló que Japón proporcionaría ayuda de emergencia y equipos de construcción para la rehabilitación de las zonas afectadas, lo que estaba previsto que se firmara en el Canje de Notas el mismo día de la reunión, y mencionó que Japón también sufre frecuentes tifones y erupciones volcánicas. Explicó que tomando en cuenta las experiencias propias del Japón, consideraría seguir apoyando en el campo de la prevención de desastres. En cuanto a la cuestión de la migración a Estados Unidos, el Ministro MOTEGI comentó que era sumamente importante abordar las causas fundamentales de la migración, como la pobreza y la inseguridad, y que le gustaría considerar la posibilidad de cooperar con los esfuerzos de Guatemala en estas áreas. El Ministro Brolo agradeció el apoyo de Japón y dijo que esperaba reforzar las relaciones económicas con el país y que esperaba inversiones de Japón.


5. El Ministro Brolo expresó su apoyo a los esfuerzos que realiza Japón para hacer realidad un “Indo-Pacífico Libre y Abierto (FOIP)”. Los dos Ministros también intercambiaron opiniones sobre la situación regional de Corea del Norte y los mares de China Oriental y Meridional. El Ministro MOTEGI solicitó comprensión y cooperación de Guatemala para la resolución inmediata del tema del secuestro de Corea del Norte y recibió el apoyo del Ministro Brolo. Los dos Ministros también conversaron de la cooperación en el ámbito internacional y acordaron seguir trabajando juntos.


6. Tras la reunión, el Ministro MOTEGI y el Ministro Brolo firmaron un Canje de Notas para la donación de 300 millones de yenes japoneses (equivalentes a 2.8 millones de dólares americanos) para el suministro de equipos de construcción para la pronta recuperación y reconstrucción de las zonas afectadas por las depresiones tropicales y huracanes, con el fin de reforzar la capacidad de respuesta del país ante las catástrofes.

Reunión Bilateral con El Salvador

 

1. El Ministro MOTEGI felicitó a El Salvador por el Bicentenario de su independencia y afirmó que Japón ha estado cooperando con El Salvador en el desarrollo de la infraestructura logística en la región oriental del país, la promoción industrial y el desarrollo de los recursos humanos. Además, explicó que Japón estaba proporcionando equipo médico a El Salvador para combatir el COVID-19, y que era importante abordar los problemas de los migrantes centroamericanos en la región como la pobreza y la inseguridad, que son las causas fundamentales de la migración.


2. La Ministra Hill manifestó que Japón ha sido un socio inestimable que siempre había cooperado con El Salvador, incluyendo cuando el país se encontraba en una situación difícil, y expresó su gratitud por el apoyo de Japón en las áreas de reducción de la pobreza, inseguridad, infraestructura y desarrollo de recursos humanos, y comentó que esperaba trabajar juntos en ámbitos internacionales.


3. Los dos Ministros también hablaron de la cooperación en el ámbito internacional.

Reunión Telefónica de Ministros de Asuntos Exteriores de Japón y Costa Rica

1. ​El Ministro MOTEGI felicitó a Costa Rica por el Bicentenario de su independencia y se congratuló de la adhesión de Costa Rica a la OCDE en mayo del presente año. Asimismo, afirmó que la cooperación internacional era de suma importancia en la lucha contra el COVID-19 y que Japón está prestando asistencia gratuita a Costa Rica en el suministro de equipos médicos.


2. El Ministro Solano agradeció el apoyo de Japón.


3. Los dos Ministros también conversaron de la cooperación en el ámbito internacional.