Influenza A (H1N1):  La Situación Actual en Japón

Mayo 2009
Ministerio de Asuntos Exteriores, Japón

1. Casos confirmados en Japón
Número de casos confirmados de Influenza A en Japón (actualizado regularmente):

• Por favor visite la página web de IDSC (Centro de Vigilancia de Emfermedades Infecciosas, Instituto Nacional de Emfermedades Infecciosas, Tokio, Japón) (Japonés / Inglés)

 Se puede obtener más información a través de:

Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar
 Call Centre: +81-3-3501-9031(9am~9pm, sólo en japonés)
 http://www.mhlw.go.jp/english/topics/influenza_a/index.html

2. Procedimiento de Cuarentena al ingresar al Japón (revisado al 22 de mayo)

• Pasajeros que llegan de los Estados Unidos de América (sólo continente), Canadá y México se someterán al chequeo de cuarentena a bordo al llegar SÓLO cuando se reporte durante el vuelo algún pasajero con los síntomas parecidos a la Influenza.

• Los pasajeros cercanos (que se sientan cerca) del paciente confirmado, serán monitoreados en un lugar designado para control de salud. No les tomarán medidas de detención.

 a. Vuelos que llegan de los países y las regiones afectados

• Si un pasajero con los síntomas parecidos a la influenza se ha reportado a bordo,

1. Se realizará un chequeo de cuarentena a bordo para detectar otros pasajeros con los síntomas parecidos a la influenza e identificar a los pasajeros cercanos (como se mencionó arriba). Los demás pasajeros desembarcarán y seguirán a una estación de cuarentena tanto para someterse a un examen de termografía como para llenar un cuestionario sanitario.

2. Los pasajeros cercanos (antes mencionados) permanecerán sentados hasta que funcionarios de cuarentena les revisen con un cuestionario sanitario. Les monitorearán después del ingreso.

3. Los pasajeros con los síntomas parecidos a la influenza serán aislados en un lugar designado para control de salud, si el examen resulta positivo

•  Si ningún pasajero a bordo ha sido reportado con los síntomas parecidos a la influenza,

1. Funcionarios de cuarentena abordarán al avión y solicitarán a todos los pasajeros que llenen un cuestionario sanitario.

2. Si no se han reportado los síntomas parecidos a la influenza, los pasajeros desembarcarán y seguirán a una estación de cuarentena para someterse a un examen de termografía llevando el cuestionario llenado

 b. Vuelos que llegan de los países y las regiones no afectados

Los pasajeros desembarcan y siguen a una estación de cuarentena para someterse a examen de termografía llevando el cuestionario llenado.

¿Qué es Monitorear la salud?

 Un establecimiento local de la salud cerca de su lugar de permanencia, como hotel o residencia, monitoreará su salud en un período designado después del ingreso al Japón.