Japanese (日本語)   

Embajada del Japón en Guatemala
在グアテマラ日本国大使館
 

Tópicos Recientes  |   Sobre la Embajada   |   Relaciones Bilaterales   |   Visitar Japón   |   Cultura y Educación   |   Política Exterior de Japón   |  Información de Japón   |   Enlaces



   Relaciones Bilaterales


    RELACIONES ENTRE JAPON Y GUATEMALA

Fechas relevantes en la historia de las relaciones entre Japón y Guatemala

1935. El 20 de febrero, el Gobierno del Japón nombró al Sr. Yoshiatsu Hori, Ministro de la Embajada del Japón en México, para que le representara en Guatemala. El 28 de junio de ese año, el Sr. Hori presentó sus Cartas Credenciales al Presidente de la República de Guatemala, General Jorge Ubico.

1941. El 8 de diciembre, con el inicio de la II Guerra Mundial, las relaciones diplomáticas entre Japón y Guatemala se vieron temporalmente interrumpidas, habiéndose reestablecido el 16 de octubre de 1954, tras la Firma del Tratado de San Francisco, el 23 de septiembre de 1954.

1955. El 1º. de julio, el Gobierno del Japón nombró al Ministro de la Embajada del Japón en México como Ministro para que le representara en Guatemala.

1964. El 20 de marzo, ambos gobiernos establecieron la Legación del Japón en los países respectivos. El 21 de noviembre, el Gobierno de Guatemala abrió su Embajada en Japón.

1967. El 27 de enero, el Gobierno del Japón abrió su Embajada en Guatemala.

Las relaciones en los últimos años

1970Ls El Gobierno del Japón inició su cooperación técnica, cooperación financiera no reembolsable y reembolsable hacia Guatemala, constituyéndose en uno de sus principales cooperantes.

1978. Se firmó el Acuerdo sobre Cooperación Técnica entre Japón y Guatemala

1987. En septiembre, el Ministro de Relaciones Exteriores del Japón, Tadashi Kuranari, visitó Guatemala y firmó con el Canciller guatemalteco, Alfonso Cabrera, el Convenio de Envío a Guatemala de Jóvenes Voluntarios del Japón en el Extranjero (JOCV), para contribuir con sus conocimientos y experiencia al mejoramiento del nivel de vida de los guatemaltecos.

1990. En noviembre, el Canciller guatemalteco, Ariel Rivera, visitó Japón con ocasión de la Ceremonia de Entronización de S. M. el Emperador Akihito.

1996. Con la Firma de los Acuerdos de Paz en 1996, la ayuda del Gobierno del Japón se intensificó para contribuir con el desarrollo económico y la democratización de Guatemala.

1997. En el mes de septiembre, por invitación del Presidente, Sr. Alvaro Arzú, realizaron una visita oficial a Guatemala Sus Altezas, los Príncipes Hitachi, convirtiéndose en la primera visita a Centroamérica de miembros de la Casa Imperial del Japón. Sus Altezas entregaron al Presidente Arzú un mensaje de felicitación al Gobierno y al Pueblo de Guatemala por la Firma de los Acuerdos de Paz y también expresaron la voluntad del Gobierno y del Pueblo del Japón para aumentar su ayuda a Guatemala tras la firma de dichos Acuerdos.

2001. En mayo el Presidente, Lic. Alfonso Portillo, realizó una visita oficial al Japón.

2004. En enero, el Gobierno del Japón envió a la Diputada Sra. Mayumi Moriama (ex Ministra de Justicia), como Embajadora Extraordinaria en Misión Especial para el acto de toma de posesión del Presidente, Lic. Oscar Berger.

2005. En el mes de febrero, enviaron el Diputado Sr. Itsunori Onodera (Viceministro de Asuntos Exteriores) por el Gobierno del Japón, en el año de 70 aniversario del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre Japón y Guatemala.

         En agosto, para asistir a la Conferencia Cumbre de Japón y los Países Centroamericanos, el Presidente, Lic. Oscar Berger realizó una visita oficial a Japón, acompañando al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Jorge Briz, quien volvería a visitar a Japón oficialmente en febrero de 2006.

2008. En enero, el Gobierno del Japón envió al Diputado Sr. Taimei Yamaguchi, quien ha visitado antes el año 2001 cuando él actuaba de Viceministro de Asuntos Exteriores, como Embajador Extraordinario en Misión Especial para el acto de toma de posesión del Presidente, Ing. Álvaro Colom.

Regresar a Index


Las relaciones en los últimos años

2000
En enero del año 2000, el Presidente Portillo mencionó en su discurso de toma de posesión la importancia de la cooperación del Japón hacia Guatemala (habiendo sido el único país del que hizo mención) y, en mayo de 2001, realizó una visita oficial al Japón.

2004
El intercambio de visitas de altos funcionarios de Gobierno y diversas personalidades de Japón y Guatemala se ha incrementado en los últimos años. Durante el año de 2004, algunas de las principales visitas fueron realizadas por los siguientes funcionarios:

De Japón a Guatemala: En el mes de enero llegó Mayumi Moriyama, Ministra de Estado y Diputada, con ocasión de asistir a la toma de posesión del Presidente Berger.

De Guatemala al Japón: En el mes de abril, el Ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Mario Dary, asistió a la II Cumbre de Observación de la Tierra y el Viceministro de Relaciones Exteriores, Carlos Ramiro Martínez, asistió a una reunión preparatoria de la Expo Aichi 2005. En el mes de octubre, el Secretario de la Secretaría de la Paz (SEPAZ) visitó Japón invitado por la Cancillería Japonesa y el Viceministro de Relaciones Exteriores, Carlos Ramiro Martínez, asistió a la VIII Reunión del Foro de Diálogo y Cooperación Japón – Centro América.

2005
De Japón a Guatemala: En el mes de febrero, el Diputado Sr. Itsunori Onodera (Viceministro de Asuntos Exteriores) realizó una vista oficiar con motivo del 70 aniversario del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre Japón y Guatemala.

De Guatemala al Japón: En abril la Ministra de Finanzas Públicas, Sra. María Antonieta Del Cid De Bonilla realizó una visita oficial con motivo de  asistir a la Asamblea General del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que se celebró en Okinawa. En agosto, el Presidente, Lic. Oscar Berger y el Caciller Sr. Jorge Briz realizaron una visita oficial a Japón para asistir a la Conferencia Cumbre de Japón y los Países Centroamericanos.

2006
De Japón a Guatemala: En el mes de mayo, la Diputada de Congreso Sra. Shinako Tsuchiya pasó por Guatemala en su viaje oficial.

De Guatemala al Japón: En el mes de febrero Sr. Jorge Briz, el Canciller invitaron por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón para su segunda visita a Japón, y en marzo Sra. Norma Quixtán, la Secretaria de la Paz realizó una visita oficial. El mes de septiembre Sra. María del Carmen Aseña, la Ministra de Educación, visitó a Japón oficialmente para que asistiera a "Foro STS (Foro Internacional sobre Ciencia, Técnica y Futuro Humano)".

2007
De Japón a Guatemala: El Viceministro de Finanzas Sr. Kazunori Tanaka llegó a Guatemala en marzo con ocasión de asistir a la Asamblea General del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Despues de su viaje, al Presidente Lic. Berger le donó unos plantones de Cerezo "Sakura" por amistad. En el  mes de septiembre, Sr. Takahiro Yokomichi, el Vicepresidente de la Cámara de Diputados, visitó a Guatemala

De Guatemala al Japón: En el mes de julio, el Ministro de Cultura y Deportes Sr. Enrique Matheu Recinos realizó una vista oficial con motivo de conmemorar la exposición "Las tres grandes civilizaciones: Maya, Azteca e Inca", que movería más de 350,000 personas en Japón. En octubre, así como el año anterior, Sra. María del Carmen Aseña, la Ministra de Educación, visitó a Japón oficialmente con motivo de asistir al Foro STS.

2008
De Japón a Guatemala:
En enero, el Gobierno del Japón envió el Diputado Sr. Taimei Yamaguchi, quien ya conoció el país 2001 cuando él actuaba de Viceministro de Asuntos Exteriores, como Embajador Extraordinario en Misión Especial para el acto de toma de posesión del Presidente, Ing. Álvaro Colom.

@

Regresar a Index

@ @